Rick de Haas →Daǧāǧ maʿ al-mašrūbāt⇋?

Beertje doet boodschappen voor zijn moeder, die een feestmaal maakt voor de tien kippen van boer Jan. Beertje haalt drie zakken appels, vier flessen melk en nog veel meer. Prentenboek met zachtgekleurde illustratie rond de getallen 1 t/m 12. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Can Göknil →Aṣdiqāʾ ġurabāʾ⇋

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Karel Eykman Laqad aṣbaḥtu akbar min al-bāriḥ

vertaling Arabisch [uit het Nederlands]: Omar Bouadi

Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | NJi, Amsterdam | 2007

Gedrukt boek

Selma Noort al-→Amīra fī ḵaṭar⇋!

Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Veronica Hazelhoff →Līzā al-ʿazīza⇋

Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Charlotte Dematons →Faqadtu ummī!⇋

Een beertje, dat zijn moeder kwijt is, ontmoet een konijntje, een olifantje en een kuiken die hun moeder ook missen. Maar een voor een vinden ze hun moeder terug. Tekstloos prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Evelien Pullens →Ġurfa min al-ṭabāšīr⇋

Claris verhuist met haar familie naar een andere stad. Ze kan haar draai nog niet vinden in haar grote nieuwe kamer. Dan verschijnt er een meisje voor het raam. Kunnen ze vriendinnen worden? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Lieneke Dijkzeul →Namirun taḥt firāšī⇋!

Selma wordt door haar grote broer Tolgay naar bed gebracht. Hij doet alsof hij een tijger is. Selma doet eerst mee met het spel, maar wordt later toch bang. Vierkant prentenboek met grote illustraties in zachte kleuren en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Onbereikbare liefde

tweetalige bloemlezing van Arabische dichtkunst

Tweetalige bloemlezing (Arabisch-Nederlands) uit het werk van dertien vooraanstaande hedendaagse Arabische dichters.

Non-fictie

Nederlands | Arabisch | 113 pagina's | Stichting El Hizjra, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Irene Goede →Dār maqlūba ʿalā raʾisihā⇋

Een kind speelt thuis met zijn vriendjes verstoppertje en neemt uit elke kamer van het huis iets mee. Tekstloos prentenboek met grote waterverfillustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

A. Drint The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra

text, translation and introduction

Non-fictie

Engels | Arabisch | 491 pagina's | 1995

Gedrukt boek

Hans Daiber Neuplatonische Pythagorica in arabischem Gewande

der Kommentar des Iamblichus zu den Carmina aurea; ein verlorener griechischer Text in arabischer Überlieferung

Non-fictie

Duits | Arabisch | 139 pagina's | North-Holland, Amsterdam [etc.] | 1995

Gedrukt boek