Opposites

English-Turkish

De draak is groot en de muis klein, en de ene auto is ver weg en de andere dichtbij. Vierkant hardkartonnen prentenboek over tegenstellingen met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Turks | Engels | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

Christine Sterkens Hoe kom ik daar?

Zes dierenvrienden willen graag naar de bibliotheek, de supermarkt en het park. Hoe komen ze daar? Met de bus, of met de tram of misschien te voet? Vierkant prentenboekje met kleurenfoto’s en tekeningen van verkeersborden, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 25 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2012

Gedrukt boek

Sports

English-Turkish

Hoe zit een cricketveld eruit, en wat heb je allemaal nodig om te volleyballen, voetballen of te zwemmen? Wat voor bal gebruik je bij tennis, en wat draag je als je gaat skieën? Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met stoere, kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie | Sport

Turks | Engels | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

Axel Scheffler Karlı gün

Pip en Posy hebben veel plezier in de sneeuw. Maar dan krijgen ze ruzie. Pip wil een sneeuwkonijn maken en Posy een sneeuwmuis. Hoe lossen ze dat op? Vierkant hardkartonnen prentenboekje met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 26 pagina's | Hep Kitap, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Elif Dilmaç Turks voor Dummies

Taalcursus Turks voor beginners en gevorderden. Met cd.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 384 pagina's | BBNC uitgevers, Amersfoort | 2016

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ah kalbim!

Bram is bang dat hij geen date zal hebben voor het Valentijnsbal. Door veel geluk slaagt hij er toch in. Maar het bal verloopt allerminst zoals Bram had verwacht. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Spider-man trilogy

Drie avonturen van Peter Parker, alias Spider-man, zijn geliefde M.J. en zijn tegenstanders. Vanaf ca. 15 jaar.

Fictie | Science fiction

Film

Umut Dağ Kuma

Na de bruiloft in Turkije verhuist Ayse met haar nieuwe schoonfamilie naar Wenen om bij hen in te komen wonen in een krap appartement. Zij heeft veel moeite met haar nieuwe leefsituatie.

Fictie | Familieroman | Psychologische roman

Film

Elle van Lieshout | Erik van Os Tatlı uzun şeritler

Als een jongetje met zijn tractor door het weiland rijdt, verliest hij een emmertje met klei. De dieren vragen zich af wat je daar mee kunt doen. Vierkant prentenboek met paginagrote kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 17 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2014

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Op de verjaardag van Aysel vertelt opa over vroeger, Eray haalt kattenkwaad uit tijdens het Offerfeest en kiest Eray bij voetbal voor België of voor Turkije? In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie | Islamitisch milieu | Verhalenbundel

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Langs de grenzen van Turkije

Bram Vermeulen reist in vier afleveringen langs de grenzen van Turkije.

Non-fictie

Film

Zeki Demirkubuz Yeralti

Een alleenstaande ambtenaar is ervan overtuigd dat iedereen hem haat en zondert zich steeds meer af.

Fictie | Psychologische roman

Film

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Aysel wil graag meedoen met de ramadan, ze gaan op vakantie naar Turkije en Eray beleeft met zijn vriend Murat een spannend avontuur. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie | Islamitisch milieu | Verhalenbundel

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Ze doen een leuke ontdekking op de rommelzolder van oma, ze sluiten vriendschap met een zwerver en Eray moet naar de dokter. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie | Islamitisch milieu | Verhalenbundel

Nederlands | Turks | 37 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Jeff Kinney Saftirik film günlüğü

Greg Heffley'in yolu Holywood'a nasıl düştü?/ Jeff Kinney

Wat komt er bij kijken om een film te maken van de serie 'Het leven van een loser'? Met kleurenfoto's uit de films en stripachtige zwart-witillustraties. Vanaf ca. 10 jaar.

Non-fictie

Turks | 231 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2018

Gedrukt boek

A.M. van Montfoort Mızıkacılar

Vier dieren zijn volgens hun baasjes te oud om nog van nut te zijn. Ze gaan naar Bremen om daar als muzikanten aan de slag te gaan. Bewerking van het sprookje De Bremer Stadsmuzikanten van Grimm, met illustraties in warme kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2014

Gedrukt boek