Buladó

De 11-jarige Kenza leeft op Curaçao en wil meer weten over haar moeder, die tijdens haar geboorte overleed. Haar rationele vader vertelt haar niets. Haar spirituele opa moedigt haar aan in contact te komen met de geest van haar moeder.

Fictie

Film

Monica M.C. Oleana-Clarinda Nona bèk den tempu 2

e lantamentu; de opstand

Nona komt via de tijdmachine terecht in de slavenopstand op Curaçao van 1795. Ze ontfermt zich over het slavenmeisje Mosita. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Non-fictie

Papiaments | Nederlands | 30 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2020

Gedrukt boek

Monica M.C. Oleana-Clarinda Nona speciaal

terug in de tijd; bèk den tempu

Nona gaat via een tijdmachine terug in de geschiedenis van Bonaire. Ze komt terecht in de tijd dat de Spanjaarden het door indianen bevolkte Bonaire in bezit namen. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over de geschiedenis van Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2018

Gedrukt boek

Florimon C.M. van Putte | Igma van Putte-de Windt Woordenboek Nederlands-Papiaments

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 711 pagina's | Walburg Pers, Zutphen | 2006

Gedrukt boek

Ida Does Virginia

Un cuenta di Afefe

Virginia ta biba riba e isla di Aruba, den e Reino Hulandes. Su bida ta un lucha constante, pasobra e ta biba den sclavitud. Dia den dia afo e ta mula, traha duro den cunucu di aloe, pero den su curason e ta anhela su libertad. E kier balia, bisti den un shimis elegante suave. Virginia ta determina pa sigui su soño: pa biba den libertad, mescos cu e parhanan ariba aya den shelo tropical. Y e no ta su so: Afefe, e biento magico, ta bin yud’e! Virginia a biba di berdad. E ta un inspiracion pa...

Papiaments | 2 uur 38 minuten (227 MB) | Querido, Amsterdam | 2023

Luisterboek (digitaal)

Igma van Putte-de Windt Dikshonario Papiamentu-Hulandes

Non-fictie

Papiaments | Nederlands | 496 pagina's | Walburg Pers, Zutphen | 2005

Gedrukt boek

Sidney Joubert Dikshonario Papiamentu-Hulandes

Non-fictie

Papiaments | Nederlands | 360 pagina's | Joubert, [Willemstad] | 1999

Gedrukt boek

Maarten Jager Tropisch Koninkrijk

hedendaagse kunst van Aruba, Curaçao, St. Maarten, Bonaire, Saba en St. Eustatius

Non-fictie

Nederlands | Engels | Papiaments | 112 pagina's | Uitgeverij Waanders & de Kunst, Zwolle | 2013

Gedrukt boek

Sidney Joubert Handwoordenboek Nederlands-Papiaments

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 397 pagina's | Joubert, [Willemstad] | 1999

Gedrukt boek

Eunice Anita Ki tipo di lider, ami ta?

asistiendo lidernan pa nan redeskubrí kon liderazgo mester funshoná

Tin mando ta nifiká asumí responsabilidat, i tambe tin e oportunidad di determiná e rumbo di e barku. Generalmente, na komienso di e kaminata komo lider, e persona ta pone atenshon na su manera de funshoná i komuniká. Sigun tempu ta pasa i sirkunstansianan, desepshonnan i situashonnan inesperá ta presentá, hopi kos ta kambia. Bo ta korda ahinda kiko ta e esensia i alegria di ta un lider? E buki aki ta pa yuda bo (re)deskubrí e diseño de Dios pa ku liderazgo y su forma di funshoná. Sea alerta,...

Non-fictie

Papiaments | 60 pagina's (ePub2, 9,8 MB) | Highly Favored Publishing, Veenendaal | 2021

E-book

Eunice Anita Ken, ami ta?

asistiendo e profeshonal pa e rekupera su alegria i pas interno

E imágen ideal di un profeshonal: determiná, proaktivo, fuerte i semper okupá. E realidat di hopi profeshonal: fuerte di pafo i preokupá di paden. E persona interno di e profeshonal tin mester di yudansa. E buki aki ta kontené informashon pa yuda abo, e profeshonal, meditá riba e preguntanan ken mi ta i kon mi ta kuida mi persona interno. Tribi di hasi bo mes e pregunta: Ken, ami ta? Bron: Flaptekst, uitgeversinformatie

Non-fictie

Papiaments | 40 pagina's (ePub2, 0,4 MB) | Highly Favored Publishing, Veenendaal | 2020

E-book

Pim Heuvel Met eigen stem

herkenningspunten in de letterkunde van de Nederlandse Antillen en Aruba

Overzicht van de Antilliaanse en Arubaanse literatuur met bloemlezing.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | Spaans | 245 pagina's | Van Gorcum, Assen [etc.] | 1989

Gedrukt boek

Nederlandse Stichting voor Culturele Samenwerking met Suriname en de Nederlandse Antillen Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie

Nederlands | Papiaments | Surinaams | 32 pagina's | Stichting voor Culturele Samenwerking met Suriname en de Nederlandse Antillen (STICUSA), Amsterdam | 1973

Gedrukt boek

W.J.H. Baart Cuentanan di Nanzi

een onderzoek naar de oorsprong, betekenis en functie van de papiamentse spinverhalen

Weergave in het Papiaments en het Nederlands van dertig verhalen waarin de Spin hoofdfiguur is, met bij elk verhaal een verklarend commentaar en een algemene beschouwing

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 248 pagina's | Rodopi, Amsterdam | 1983

Gedrukt boek

Hetty Paërl De geschiedenis van de "Nederlandse" Antillen

Stripverhaal, waarin de rol van de Nederlanders kritisch wordt weergegeven.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 57 pagina's | SUA, Amsterdam | 1980

Gedrukt boek

Nederlandse Stichting voor Culturele Samenwerking met Suriname en de Nederlandse Antillen Antilliaanse cahiers

driemaandelijks tijdschrift

De Bezige Bij, Amsterdam | 1955

Tijdschrift

Selçuk Demirel Moumouk i e lèternan

Prentenboek dat iets vertelt over de voordelen van het kunnen lezen en schrijven.

Fictie

Papiaments | 26 pagina's | Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, Den Haag | 1981

Gedrukt boek